El nopal contra el chinese take out (No.4)

Aficionados que viven la emocion de las cronicassssss (estilo cronista de futbol) antes que nada una disculpa por haber faltado a mi deber semanal de informarles como va la vida nopalera, no hay pretexto valido, asi que les dire algun pretexto tan sordido como cualquier otro les parece bien?
Pues no les escribimos por que un espiritu chocarrero (con esto del dia de Brujas a la vuelta de la esquina) poseyo la computadora y nos nego la conexion al internet. Tuvimos que realizar un exorcismo con un padre acompanado por un coro de gospel, 3 monjes budistas y un rabino para que el espiritu chocarrero dejara la computadora y se fuera a deambular a algun cajero automatico que ahora se traga las tarjetas de cuanto inocente intenta sacar dinero.

En fin, una vez que hemos hecho la explicacion debida entramos de lleno a la anecdota semanal. Seguro todos ustedes han visto en peliculas o series de television que la gente pide comida china para que les sea entregada en su hogar. Ya saben con las cajitas de carton de las que comen directamente con palitos chinos y que saborean desde los mas enamorados hasta los que les rompieron el corazon y llevan semanas sin salir, bueno pues yo quise experimentar la onda de la comida china a domicilio.

Una tarde en la que tuve mucho que hacer en la escuela (y ademas me quede comadreando con mis amigas en el starbucks) me di cuenta como a las 5 que no habia hecho la comida y Valdes se encontraba de camino a su hogar con un hambre de leon. A riesgo de que la falta de alimento en la mesa fuera causa de divorcio conforme a las leyes del estado de Massachusetts, recurri al unico volante de servicio de entrega de comida que habia en la casa, el restaurante chino Shangai Gate. Despues de revisar el menu que explicaba perfectamente bien que contenia cada platillo, escogi 2 platos fuertes y el consabido arrocito al vapor. Pensando en que Fede tendria mucha hambre y que yo habia sobrevivido el dia con un sandwichito y quien sabe cuanto cafe, la idea de que los platos fueran abundantes no me parecio nada mala.

Sin mas tome el telefono y marque, la conversacion (si es que se le puede llamar asi) que sostuve con el empleado del restaurant fue la siguiente:

Beep...beep...beep
jilo shanwungit ristunratn

Hello where am I calling?
shanwungit ristunratn

Er...is this the Shanghai Gate restaurant
yis, yis shanwungit ristunratn

Ok (en la torre no entendi..pero creo que si es la comida china) may I place an order?
ordur? ware to?

(este no habla ingles, me esta hablando en chino) Pardon, could you say that again?
ware to? tha ordur, ware to?

(ah creo que me preguntan pa donde) 35 bellvista road, apartment 32
thirty five ballebusta rot oportment thirty two, ok, ok

(mmmta se me hace que nos quedamos sin cena, pero por que no hable a dominos...creo que si dijo los numeros, en fin pos a ver si lo traen)

Yes I would like one spring chicken, one tangerine beef and some rice please.
Ok,ok..so its unsrpeingchika, untanjurinebuif ad riz

(no este guey si esta hablando en chino)
er, yes one spring chicken, one tengerine beef and one order of rice
ok I rapet to ju so wer colect: unsrpeingchika, untanjurinebuif ad riz, ok?

(y ahora que hago...chin Fede llega en 5 minutos, y si este me esta dando las entranas de algun animal fritas con brocoli? o algo peor...zaz yo me acuerdo que alguien me conto que luego te dan rata...no pues ni modo, creo que hay pepeto bismol por ahi)

Yes, that's correct. So how much will it be?
Twenty nine eighty seven

(Ah caray eso si se lo entendi rebien, pero a ver yo habia hecho la cuenta y eran como once dolares, a ver voy a preguntar)

Er...sorry but I have your menu and the order I placed added up to 10.50, could you check it please?
(el chino completamente histerico me grita) unsrpeingchika, untanjurinebuif ad riz, thetz Twenty nine eighty seven!

Ok, ok fine (no que estos son budistas? pa su madre con el geniecito) How long will it take?
thirty manuts

(treinta mamuts??????? pero que demonios pedi)
well thank you
jank ju
guba...

Yeah sayonara to you too (creo que es japones pero total...)

Click

Fede llego en cuanto termine la llamada, yo creo que tenia yo alguna cara de que demonios fue eso? porque me pregunto si algo estaba mal, yo le explique que habia pedido comida china y que no habia entendido ni maiz. Despues de reirse como 20 minutos a carcajada batiente Valdes me explico que los chinos no pronuncian nada bien en ingles salvo los numeros, esos si les salen rebien y que pedir comida china a domicilio es frnacamente un acto de fe.

Total 45 minutos mas tarde y 5 vecinos furiosos porque les tocaron el timbre obsesivamente para entregarles nuestra cena, salimos a recibir a un chamaco como de 13 anos que tenia el coche del Shanghai Gate (un flamante grand marquis con el nombre del restaurante pintado a lo largo en color rojo dragon) en segunda fila, andando y lleno de pedidos por entregar. Una vez pagada la orden, vimos al chamaco arrancar a toda velocidad y dar la vuelta derrapando llanta en la esquina.

Para cuando pudimos cenar, nos dimos cuenta de que la cantidad de comida que nos habian eviado era suficiente para alimentar a todo un regimiento, habia arroz por todos lados, algo que parecia pollo y algo que sabia a carne con naranja, dos miseras bolsitas de soya, 3 rollos de primavera (que no pedi) una salsa agridulce y ni una triste galletita de la fortuna.

La comida no estuvo mala (pa que mas que la verdad) pero tuvimos sobras como una semana y aprendi una gran leccion: el chinese take out es un acto de fe, ni ellos hablan ingles ni yo se chino, y mientras no vaya a comer al restaurante tendre que conformarme con creer que pedi algo, comer otra cosa y pagar el doble.

Un beso

la familia valdes-sanchez